KingDavid

DeepL is far ahead of Google. I'm curious when they will be bought Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

[emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23] Right, Jesus did not mean "Kraft" (Power), but "kraft" (virtue) Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

For example Luke 22:20: Rev.1986: "Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes" Rev.2018: „Dieser Becher steht für den neuen Bund, der durch mein Blut in Kraft tritt" Today, the preposition "kraft" (uncapitalized, means "virtue") is almost only used in the officialese, for example: "kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau" or for fun: "kraft meiner Wassersuppe" [emoji1] The word is often confused with the noun "Kraft" (capitalized, means "force, power"). Such examples may explain why the new translation has so many additional pages than the old one [emoji16] Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

Thank you for moving! Yes, especially if you preach in a multicultural area where you have many ideas about "holy scriptures". "The Bible" is more clearly related to the Christian faith and much more common in language use. Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

Wow, you got a lot of exciting stories to tell. When did you leave Austria? The Elberfelder Bible was also in use for a long time in eastern Germany, because it contained the name of Jehovah in many places and was more easily available. Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

But there would fit many ss on 300 pages [emoji1] Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

[emoji2960][emoji2960][emoji2960][emoji2960][emoji2960][emoji38][emoji38][emoji38] Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

After a short vowel follows, according to the new German spelling rules from 1996, now a double s (ss), instead of a sharp S (or Eszett / ß). For example: Fluss, nass, dass (In the case it means "so that". But the article "das" (means "the") remains an exception [emoji39] ) After a long vowel or a double sound (au, äu, ei, eu) follows a sharp S. So it didn't fall away. For example: Spaß, Fleiß... Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

Addicted to Bible reading, well said [emoji16] Brother Lösch said he smoked himself a long time ago. Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

Gerrit Lösch (I hope I translated him understandably): "Suppose a smoker wants to smoke his goodnight cigarette in bed in the evening, but finds that there is none left. What does a good smoker do then? Would he say to himself, "Then I'll smoke an additional cigarette tomorrow"? No, he dresses and goes to a shop or a vending machine. That's how we should handle Bible reading." "Falling asleep while smoking can be fatal, by the way. Falling asleep while reading the Bible is not a big problem. As long as it doesn't happen every day. It's not a sign of little appreciation, Jehovah won't hold it against us. It is a sign that we really tried!" Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

Sorry, I thought the other thread was about the announcement and the release itself. The Bible will be available in so many languages that it would be nicer if each language had its own thread for the special highlights? Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

Gerrit Lösch: "Reading the Daily Text is not the same as reading the Bible. It's just reading the Daily Text. What does it mean to read the Bible daily? It means reading the Bible daily" Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

If you like, you are welcome to announce remarkable changes in the new translation here. Of course also in German!

Consequently, it can be said that Russia, together with China and other allies, is the king of the north. They are all in opposition to the USA and the freedom of Jehovah's people. Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk

Sry, wrong topic Gesendet von meinem TA-1012 mit Tapatalk