About song of the internacional convention in France

[Arnê]

Who here knows French to put the lyrics to this convention's song? I would be very grateful!

 

Música-Congresso-França.mp3

[Dages]

Vous, nos chers amis délégués,
vous venez du monde entier
pour nous remplir de joie.
Vous magnifiez notre unité,
notre spiritualité, notre foi.

Comme un beau soleil
nos couleurs s'éveillent
pour peindre un tableau dont le thème
fait écho à la qualité suprême :
on vous aime !

Nos cris de joie remercient Jéhovah
de pouvoir vous prendre enfin dans nos bras
et vous chanter à pleine voix
on vous aime.

 

Dans nos coeurs, nous avons imaginé
le jour de votre arrivée,
et vous êtes enfin lààà
Unissons nos voix pour louer Jéhovah
qui nous rassemble sur sa voie

 

 

Comme un beau soleil
nos couleurs s'éveillent
pour peindre un tableau dont le thème
fait écho à la qualité suprême :
on vous aime !

Nos cris de joie remercient Jéhovah
de pouvoir vous prendre enfin dans nos bras
et vous chanter à pleine voix
on vous aime.

 

Notre fraternité et notre unité
transcendent frontières et nationalités
quant à notre amour
il rayonnera pour toujouuuuuuuuuuurs

 

Comme un beau soleil
nos couleurs s'éveillent
pour peindre un tableau dont le thème
fait écho à la qualité suprême :
on vous aime !

Nos cris de joie remercient Jéhovah
de pouvoir vous prendre enfin dans nos bras
et vous chanter à pleine voix
on vous aime.

[Arnê]

20 hours ago, Dages said:

Thank you, thank you, thank you very much for take your time to put the lyrics of this song. I really appreciate. I am so happy because I love all songs of the Organization. Jehovah bless you eternally.

Your brother Arnê Sanches from Brazil.

 

Edited November 21, 2019 by Arnê

[Dages]

Another nice song is being share recently, here are the lyrics (also readable on the video (poor quality) and some word for word rough translation

 

 

Tous unis, mes amis, dans la fraternité                                        All united, dear friends, in fraternity

Tous unis, même si... il nous faut endurer                                   All united, even if... we have to endure

Mais les mots qui nous touchent,                                                 But the words that move us

l'amour entre nous,                                                                          The love we share

le sourire qui nous aide à rester debout                                       The smile that helps us stand

C'est l'espoir, des égards - pour nous - qu'a Jéhovah                 is hope, and consideration Jehovah has for us

Il rassure, nous assure : "Je n't'abandonn'rai pas"                      He reassures us, assures us : I'll never forsake you

Recherchons Sa direction, cherchons à lui plaire                       Let's look for his direction, try to please him,

Témoignons l'un pour l'autre, un intérêt sincère                         show for each other, a sincere interest

 

L'ennemi, notre ennemi                                                                  The ennemi, our enemy

veut nous mettre à genoux                                                           wants to bring us to our knees

Mais les coups, tous les coups,                                                   But the blows, all the blows,

nous en viendrons à bout                                                              We will overcome them.

 

Il suffit d'une parole,                                                                       We just need a word, 

les mots d'un verset                                                                       the message of a verse,

Jéhovah nous console :                                                                Jehovah is comforting us :

"Ne crais pas, je t'aiderai"                                                             "Do not fear, I'll help you".

 

Voyez les étoiles                                                                            Look at the stars,

Toutes il les connait                                                                      He knows thel all

Toutes il les connait !                                                                    He knows thel all !

Voyez les étoiles                                                                            Look at the stars,

 

Mais pour vivre et survivre, il faut s'encourager                       But to live, and survive, we need to encourage each other

Apprécier, s'empresser de faire Sa volonté                              Appreciate and hurry to do His will

Incitons nous aux belles oeuvres,                                              Let's incite one another to fine works

soyons ses témoins                                                                     be his witnesses

La fin de toute souffrance                                                          The end of all suffering

se profile au loin                                                                          is at hand in the distance

 

Car la vie, oui la vie, nous promet de belles choses               Because life, yes, life, promises us beautiful things

Une vie, qu'on envie, telle que Dieu nous propose                 A life, that we are longing for, such as God proposes to us

Plus de mal, plus de tristesse, un avenir radieux                   No more harm, no more sadness, a bright future

Auprès de la Forteresse qu'est la Joie de Dieu                      By the stronghold that is the Joy of God

 

Voyez les étoiles                                                                            Look at the stars,

Toutes il les connait                                                                      He knows thel all

Toutes il les connait !                                                                    He knows thel all !

Restons lui fidèles :                                                                       Let's be faithful/loyal to him

Parce que toi,                                                                                 Because you,

Aussi toi,                                                                                         you too,

Jehovah                                                                                         Jehovah

te connait                                                                                      knows you

 

Continuons, avançons vers la maturité                                    Let's continue, progress toward maturity

Car la vie, la vrai vie, nous fera vite oublier                             Because life, real life, will quickly make us

Tout ce qui nous afflige, nous fait trébucher                          forget everything that afflicts us, makes us stumble

Le péché qui nous prive de notre liberté                                 The sin that deprives us of our freedom

 

Et ensemble oui ensemble nous allons affronter                 And together yes together we will face

Le combat, la victoire, nous allons remporter                       the fight, the victory, we will win

Et que vienne enfin le jour, puissions nous goûter               And may the day finally come, may we taste

A la joie et au bonheur                                                              joy and happiness

durant l'éternité                                                                         for all eternity

durant l'éternité                                                                         for all eternity

durant l'éternité                                                                         for all eternity

[SUNRAY]

6 hours ago, Dages said:

Another nice song

Thank you very much for this beautiful song sung by beautiful people!

[Friends just call me Ross]

Wow!  I love this song!  The melody is soooooooooooooooooo beautiful!!!

Thanks so much for sharing!!!! ❤️

[Friends just call me Ross]

I turned the above song into an MP3, so I can listen to it on the go.  

I didn't know the title, so I just put International (Convention) France 2019

 

2019 International France song.mp3

[Arnê]

Thank you brother for doing this again! Jehovah bless you and all your family and all brothers around the wold.

[Arnê]

By the way, do you know italian? I would like to have the lyrics of the congress song. I will attach the song here. Thank you any way!

Nostra_Lingua_e_La_Amor.mp3