Jehovah’s Always by Our Side - Original Song

[Sepie93]

Hi everyone!

 

I just wanted to share with you this original song. The Dutch translation team is busy translating "older" original songs into Dutch and yesterday this one came online. It is so beautiful. I just have to share it with you! Because the older thread about songs being translated back to English is blocked, I will put a translation here. I noticed the English song is much about courage, but the Dutch one not really. But you'll see 😁 I hope you will enjoy it

 

Edited December 6, 2022 by Sepie93

[Sepie93]

1. Ooit was mijn geloof nog zwak,

Once my faith was weak,

 

wist ik dat het me aan moed ontbrak.

I knew I lacked courage. 

 

Ik dacht: ‘Ik ben zo anders.

I thought: 'I am so different.

 

Is dit echt de moeite waard?’

is this really worth the effort?'

 

Jehovah zei: ‘Vertrouw me maar.

Jehovah said: 'please, trust me.

 

Ik sta altijd voor je klaar.

I will always be there for you.

 

Echt waar: ik hou van jou.’

Really: I love you.'

 

(REFREIN)

En hij was steeds

And he always was

 

bij me toen ik het moeilijk had,

with me when I had a hard time,

 

bij me toen ik tot hem bad,

with me when I prayed to him,

 

bij me in het allerdiepste dal.

with me when I hit rock bottom.

 

Hij hielp me op te staan,

He helped me to stand up

 

hielp me om door te gaan.

helped me to keep going.

 

Hij hielp me overal doorheen.

He helped me through everything. 

 

Jehovah liet me nooit alleen.

Jehovah never left me alone.

 

Ik loop naast hem

I walk next to him

 

en hoor zijn stem:

and hear his voice:

 

‘Dit is de beste weg.’

'This is the best way.'

 

Hij houdt me vast,

He holds me tight

 

en hij fluistert zacht:

and he wispers softly:

 

‘Het is de moeite waard.’

'It is worth the effort.'

 

2. Jij bent niet alleen.

You are not alone.

 

Als je denkt: ‘Waar moet ik heen?’

When you think: Where should I go?'

 

zal hij er zijn.

will he be there. 

 

Als je niet meer kan,

If you can't (continue) anymore,

 

en je pakt zijn uitgestoken hand,

and you grab his outstretched hand,

 

helpt hij je overeind.

he helps you to stand up. 

 

(REFREIN)

Want hij is steeds

Because he is always

 

bij je als je het moeilijk hebt,

with you when you have a hard time,

 

bij je, ja bij elk gebed,

with you, yes with every prayer,

 

bij je in het allerdiepste dal.

with you when you are at rock bottom.

 

Hij helpt je op te staan,

He helps you to get up

 

helpt je om door te gaan.

helps you to keep on going.

 

Hij helpt je overal doorheen.

He helps you through everything.

 

Jehovah laat jou nooit alleen.

Jehovah never leaves you alone

 

Nee, nooit. Nee, nooit.

No, never. No, never.

 

Jehovah laat ons nooit alleen.

Jehovah never leaves us alone.

 

We lopen dicht bij hem.

We walk close to him.

 

Daar klinkt zijn stem:

There is his voice:

 

‘Dit is de beste weg.’

'This is the best way.'

 

Jehovah laat ons nooit alleen.

Jehovah never leaves us alone.

 

Hij houdt ons vast,

He holds us tight,

 

en hij fluistert zacht:

and he whispers softly:

 

‘Het is de moeite waard.’

'It is worth the effort.'

 

(REFREIN)

Hij was steeds

He always was

 

bij me toen ik het moeilijk had,

with me when I had a hard time,

 

bij me toen ik tot hem bad,

with me when I prayed to him,

 

bij me in het allerdiepste dal.

with me when I hit rock bottom.

 

Hij hielp me op te staan,

He helped me to get up,

 

hielp me om door te gaan.

helped me to keep going. 

 

Hij hielp me overal doorheen.

He helped me through everything.

 

Jehovah laat ons nooit alleen.

Jehovah never leaves us alone.

 

Nee, nooit. Nee, nooit.

No, never. No, never. 

 

Jehovah laat ons nooit alleen.

Jehovah never leaves us alone. 

 

Nee, nooit. Nee, nooit.

No, never. No, never. 

 

Jehovah laat ons nooit alleen.

Jehovah never leaves us alone. 

[Hope]

I love this so much - thank you! ❤️