Letter from Russia

[campanula]

Got this today  from my friends. Sounds to me like a song....

 

 

We know how to not afraid of sickness

Not losing courage if we have to die.

Give up all we posses without sadness

And face the death of friends without cry.

 

We now learning how at home be fearless

How keep the house empty for the "guests"

Keep everything encrypted, sleep in dresses

And how to be not speaking, but speachless.

 

All our life is now a pure adventure

Noone can tell what nearest future holds

But this is love not mere infatuation

The bigger pressure, faster water boils.

 

Adrenaline is speeding up my moving

Sometimes it seems like I'm in a trap

But in the trials our faith improving

Between my faith and deeds there is no gap.

 

I won't give up, cause it's for my life racing

It does not matter how this world behave.

They give me names as so as I'm crazy...

Not extremist, extremal faith i have!

 

Excuse my amateur translation, please 😶

Edited March 4, 2019 by campanula

[Bek]

Wow, quite a good job!  Translating poetry is probably the hardest thing in translation and doing so into a language, which is your second or third is even more difficult.

 

If you don't mind, can I have the Russian version please?  

[campanula]

4 hours ago, Bek said:

Wow, quite a good job!  Translating poetry is probably the hardest thing in translation and doing so into a language, which is your second or third is even more difficult.

 

If you don't mind, can I have the Russian version please?  

 

Мы научились смерти не боятся,

Не падать духом сидя у врача.

С имуществом без боли расставаться,

И хоронить спокойно,не крича.

 

Теперь мы учимся, как ночью спать без страха.

И лишнего на полках не хранить.

Пароли, шифры. Спим теперь в рубахах.

И учимся молчать, не говорить.

 

Вся наша жизнь сплошное приключение,

Не знаешь,что нам завтра принесёт.

Но это страсть, не просто увлечение!

На скорости мы входим в поворот.

 

Мы не теряем радости в лишениях,

Чем выше градус - тем сильней кураж!

Адреналин кипит при впечатлениях,

Под музыку включается форсаж.

 

Бывает от нагрузки,что-то брызнет

И кажется, что это всё.. провал..

Но я не сдамся в гонке ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ!

Кто Я? НЕ ЭКСТРЕМИСТ- Я ЭКСТРЕМАЛ!