Transcription of march program JWTV for making subtitle in ur language

[mkllkm]

i have been making korean subtitle for march program on JWTV.

 

so i have transcription that sisters made.

 

i translated by reading that. and maked subtitle.

 

i wanna share it with u guys.. they allowed this.

 

there r some missing parts because one korean sister translated program by listening ..

 

but most parts of program was transcribed by sisters

 

so here it is.

 

i hope it make more bros and sisters happy who don't know english...

 

http://blog.naver.com/220297873664

 

but later, we will need more help for transcibing monthly programs on JWTV

 

if u guys wanna help us , plz contact us in Instagram

 

our teams ID list is below

 

Life_for_Jehovah

key_baby343

carinalinda007

windraveler

xabierlee

kelly_smile_14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[mkllkm]

why can't I adjust my post???????

why can't I paste texts from other site???

It's very inconvenient.... anyway, my link was broken

i write new link... i have to write URL...oh my....save me administrator..

http://blog.naver.com/mkllkm/220297873664

[rocket]

why can't I adjust my post???????

why can't I paste texts from other site???

It's very inconvenient.... anyway, my link was broken

i write new link... i have to write URL...oh my....save me administrator..

http://blog.naver.com/mkllkm/220297873664

 

You have about 10 minutes after posting to make adjustments. Aside from that you might read appropriate Threads in FAQs.

 

http://jwtalk.net/forums/forum/11-frequently-asked-questions-forum-information/

[ReadYourBible]

I have enjoyed reading these 

 

i have been making korean subtitle for march program on JWTV.

 

so i have transcription that sisters made.

 

i translated by reading that. and maked subtitle.

 

i wanna share it with u guys.. they allowed this.

 

there r some missing parts because one korean sister translated program by listening ..

 

but most parts of program was transcribed by sisters

 

so here it is.

 

i hope it make more bros and sisters happy who don't know english...

 

http://blog.naver.com/220297873664

 

but later, we will need more help for transcibing monthly programs on JWTV

 

if u guys wanna help us , plz contact us in Instagram

 

our teams ID list is below

 

Life_for_Jehovah

key_baby343

carinalinda007

windraveler

xabierlee

kelly_smile_14

So if I'm understanding this correctly you're transcribing it to English first, then making Korean subtitles?  

[ReadYourBible]

Also, I have a question.  Since this material belongs to the faithful and discreet slave, they may have something to say about you doing this.  I understand the reason why you're doing it, but you may want to check with them first so that all your hard work does not go to waste.  

 

I like the transcript version myself, since I live in a divided home and am not always able to watch the program.  Yet, everything must be done in an orderly fashion.  Perhaps the brothers in the translation department could use your assistance!  

[mkllkm]

yes u r right, if u go blog.naver.com/mkllkm, u can see transcription. my team made korean subtitle using that

[fibrecat]

Our neighbor congregation got the OK from our CO and the branch (in Germany) to make a translation
from monthly JW Broadcast to German (I think subtitle). Now we will have a additional meeting once a month

for those, who don't understand the English version.

 

jfyi

[mkllkm]

We have to get ur branch's approval.. brothers... i made my subtitle, but korea branch stopped my distribution.

so if u get ur approval, I can send u transcription..

 

i wanna help others very much. but branch said that we have to wait governing body's instruction..

 

but according to fibrecat above, it seems that some branchs approve it..

[ReadYourBible]

http://jwtalk.net/forums/topic/19277-for-translators-tvjworg-on-other-lang-rightstranscriptother-questions/

 

Here's another thread discussing something similar.  Brother Stavro makes some comments which may be useful to you.

[LRJW]

Has there been any development on this?

 

I'd like to help by doing a translation from the English transcript to Spanish, if possible.