New World Translation (2013 revision) in additional languages

[Ijones]

On 8/8/2016 at 9:54 PM, DDVictoria said:

we are still waiting here in the Philippines. (tagalog)

but sometimes cebuano get translated first.

Yes, WAITING! I think they translated the NWT in Hiligaynon first which is also a visayan dialect like Cebuano. Our Ilongo brothers deserve the treat because they only had the Christian greek Sscriptures for decades while Tagalog, Cebuano and Iloco had it completely.

[Thesauron]

Yes, WAITING! I think they translated the NWT in Hiligaynon first which is also a visayan dialect like Cebuano. Our Ilongo brothers deserve the treat because they only had the Christian greek Sscriptures for decades while Tagalog, Cebuano and Iloco had it completely.

It all depends size of the translation team. Some teams are only three, and translating the Bible from scratch can take 6 years or more of full time work, plus they also need to receive some special education and are invited to attend special courses in Bible translation. So if the team is very small, the complete Bible takes longer time. However, if you have a good source material, a revision might just take 3 years, or perhaps less. So, start encouraging young brothers and sisters using languages where there is a need to qualify for bethel service, to sharpen their language skills, and use them fully in the good work.

[Alexa]

On 8/26/2016 at 11:55 AM, Ijones said:

Yes, WAITING! I think they translated the NWT in Hiligaynon first which is also a visayan dialect like Cebuano. Our Ilongo brothers deserve the treat because they only had the Christian greek Sscriptures for decades while Tagalog, Cebuano and Iloco had it completely.

[trottigy]

On 9/9/2014 at 5:59 PM, ArthurW said:

I just discovered today that three new languages have the revised NW: Korean, Estonian, and Ukrainian. The PDFs are downloadable on jw.org. It's absolutely awesome that our brothers in Estonia and Ukraine, who only had the Greek Scriptures available in their language, now have the full Bible in this accurate translation. Huge blessing from Jehovah!

 

source: http://www.jw.org/download/?fileformat=PDF&output=html&pub=nwt&option=TRGCHlZRQVNYVrXF

Simple link to see all the languages

[KingDavid]

Simple link to see all the languages

You can use this one too:

https://www.jw.org/download/?pub=nwt

Gesendet von meinem D5803 mit Tapatalk

[Danni]

On 8/26/2016 at 11:55 AM, Ijones said:

Yes, WAITING! I think they translated the NWT in Hiligaynon first which is also a visayan dialect like Cebuano. Our Ilongo brothers deserve the treat because they only had the Christian greek Sscriptures for decades while Tagalog, Cebuano and Iloco had it completely.

wow. happy to hear that! 

[Danni]

On 8/26/2016 at 11:55 AM, Ijones said:

Yes, WAITING! I think they translated the NWT in Hiligaynon first which is also a visayan dialect like Cebuano. Our Ilongo brothers deserve the treat because they only had the Christian greek Sscriptures for decades while Tagalog, Cebuano and Iloco had it completely.

i just found out that NWT Hiligaynon and Pangasinan is now available. Now, I become more excited for the Tagalog one.

[Danni]

On 8/29/2016 at 2:50 AM, KingDavid said:

You can use this one too:

https://www.jw.org/download/?pub=nwt

Gesendet von meinem D5803 mit Tapatalk

thanks. JWPUB for JW App manual updating???

[KingDavid]

NEW:

- American Sign Language

- Brazilian Sign Language

- Italian Sign Language

- Korean Sign Language

[Thesauron]

NEW:

- American Sign Language

- Brazilian Sign Language

- Italian Sign Language

- Korean Sign Language

Fantastic - a great push for sign languages.

[JJMS]

On 01/07/2016 at 8:18 PM, richietj77 said:

 

 

 

As of today, the No. 5 issue of the Watchtower in Portuguese is online:

https://www.jw.org/download/?issue=201609&pub=wp&fileformat=PDF&langwritten=t&txtCMSLang=s&isBible=0

 

It shows the name of the magazine on top.

 

Could it be that this special edition is going to be translated to Portuguese from Portugal?
But still, the mystery of  A Sentinela sem nome persists...

Actually, I have to confirm the existence of the " A Sentinela Sem Nome".

During this campaing we are not using the usual WatchTower but a Brochure with the same title and almost the same content.

And yes, there is a article concerning the release of the NWT in Portugal.

 

I took some photos but  the photos sizes are above 0.98MB. Is there any way to attaches it?

 

[dvds]

I think tt's kinda like this brochure in brazilian sign language, there is 3 lessons like the main article in this month's watchtower: https://www.jw.org/download/?output=html&pub=cfc&fileformat=M4V%2CMP4&alllangs=1&langwritten=LSB&txtCMSLang=LSB&isBible=0

[ArthurW]

New language for NWT: Hindi - number 28 in PDF.

[Araujo JW]

16 hours ago, JJMS said:

Actually, I have to confirm the existence of the " A Sentinela Sem Nome".

During this campaing we are not using the usual WatchTower but a Brochure with the same title and almost the same content.

And yes, there is a article concerning the release of the NWT in Portugal.

 

I took some photos but  the photos sizes are above 0.98MB. Is there any way to attaches it?

 

You can host the pictures here:

http://www.photobucket.com/

 

Just come in with your Facebook account

 

I'm really very curious to see this information! 

[Araujo JW]

Tamil, Hindi and Malayalam were released in Conventions in India.

 

These languages are not yet available for download. Right?

 

https://www.jw.org/download/?pub  

Edited September 5, 2016 by Araujo JW

[On the huh]

Had to specify the language for those ones for some reason.  Not sure of the lang codes for Tamil

https://www.jw.org/download/?pub=nwt&langwritten=hi

https://www.jw.org/download/?pub=nwt&langwritten=my

[richietj77]

1 hour ago, Jonathan77 said:

Not sure of the lang codes for Tamil

https://www.jw.org/download/?pub=nwt&langwritten=tl

[JJMS]

6 hours ago, Araujo JW said:

You can host the pictures here:

http://www.photobucket.com/

 

Just come in with your Facebook account

 

I'm really very curious to see this information! 

I dont have a Facebook account...

Is there another way? I would like to show these pictures

Edited September 5, 2016 by JJMS

[Araujo JW]

20 minutes ago, JJMS said:

I dont have a Facebook account...

Is there another way? I would like to show these pictures

 

 

Yes, there are other ways to open an account:

 

https://secure.photobucket.com/register

[Thesauron]

I dont have a Facebook account...

Is there another way? I would like to show these pictures

The tapatalk app will let you upload images to their servers when posting to the site using the app. Easy.

[carlos]

1 hour ago, JJMS said:

I dont have a Facebook account...

Is there another way? I would like to show these pictures

Joel, have you tried just posting the pictures? Probably they will work.

[JJMS]

19 hours ago, carlos said:

Joel, have you tried just posting the pictures? Probably they will work.

Yes.

I´ve tried but didnt work.

[JJMS]

20 hours ago, Araujo JW said:

 

Yes, there are other ways to open an account:

 

https://secure.photobucket.com/register

I´ve already created an account and also uploaded the photos.

 

What next? What should I do to share the pictures?

[Araujo JW]

47 minutes ago, JJMS said:

I´ve already created an account and also uploaded the photos.

 

What next? What should I do to share the pictures?

Now click the right button of your mouse, copy the photo link.

In response area of this forum on the underside right, you'll find the box: "Insert image from URL". Paste the photo link and... Voilà, when you complete your post, the picture will appear!

[Thesauron]

I see that one bible book is now available in Czech, only as MP3 though. The revision is not available on the main website yet.